Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all
konke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& all
& zonke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even mistakes in navigation arise from early seasickness.
kwanempazamo ekuqhubeni isikhephe kubangelwa sisiqalo sokugula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arise and shine africa, glory of the lord has come
sukuma ukhanye
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even in the best relationship problems may arise concerning finances.
nkqu nakolona thando luzinzileyo iingxaki ezifuna imali ziyavela.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
khawusuk ume usincede, usikhulule ngenxa yenceba yakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that a number of completely different questions will arise:
emva koko inkitha yemibuzo epheleleyo iyakuvela.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
critical situations may arise very suddenly when manoeuvring in narrow waters.
indawo enzima inokunyuka msinyane xa ilicebo lokuhlasela kumxinwa wamanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the case of a vessel abandoned by her crew this matter does not arise.
kwimeko yenqanawa elahliweyo liqala layo lo mba awuveli.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arise, o lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
khawusuk ume, yehova, uze ekuphumleni kwakho, wena netyeya yamandla akho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occasions arise when it is necessary to search for, locate and salvage an aircraft.
amathuba avela xa kuyimfuneko ukuwakhangela, bonisa kwaye uzindise ilahleko yenqwelo-moya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumstances could, however, arise where this onerous task will devolve upon the do himself.
iimeko zinokunyuswa apho kwenye umsebenzi uquka ngokomenzi ngokwakhe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arise, go unto nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that i bid thee.
suk ume, uye enineve, kuloo mzi mkhulu, umemeze ngawo umemezo endithetha lona kuwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some major supply problems will arise even at the initial stages of developing sea-bed mining sites.
ezinye ingxaki ezingundoqo kusasazo lungavela nkqu nakwizigaba zokuqala zophuhliso lwamanxiwa emigodi yentsele yolwandle
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore he saith, awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light.
kungoko athi, vuka wena uleleyo, uvuke kwabafileyo; ukristu wokukhanyisela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and walk?
kuba okukhona kulula kukuphi na, kukho ukuthi, zixolelwe izono zakho; kukho nokuthi, vuka uhambe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bottom leaks in the area of the engine mounts can arise through material fatigue, design errors or over-powering.
ukuvuza okungaphantsi kwindawo yesakhele senjini kungo bangwa bubudala bemateriyali, iimpazamo zelwakhiwe okanye amandla angentla.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should the question arise as to whether the various projects described represent all the major proposals for future seaborne container transport, the answer must be no.
ukuba umbuzo uthe wavela okokuba iprojekthi ichaza ukumela kwesindululo sothutho lwebhokisi zolwandle zexesha elizayo impendulo mayibe ngu,hayi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and peter said unto him, aeneas, jesus christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. and he arose immediately.
wathi upetros kuye, eneya, uyakuphilisa uyesu kristu; vuka, wandlule. wavuka kwaoko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: