Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do deaf people feel about them selfs
abantu abazizithulu baziva njani ngabo
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
khupha abantu abaziimfama benamehlo, nabazizithulu beneendlebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
aya kuvulwa amehlo eemfama, zivulwe iindlebe zezithulu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
banobuhlungu obunjengobuhlungu benyoka, njengephimpi elizenza isithulu, elivingca indlebe yalo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
kuya kuthi ngaloo mini izithulu ziweve amazwi encwadi, amehlo eemfama abone esithokothokweni nasemnyameni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
bazisa ke isithulu esithintithayo, bambongoza ukuba abeke isandla phezu kwaso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. this is especially useful for deaf people.
olu khetho luzakujika kwi "intsimbi ebonakalayo", oko kukuthi, isaziso esibonakalayo esiboniswa lonke ixesha esiqhele ukuba yintsimbi nje luzakwenzeka. oku kuluncedo kakhulu kubantu abangevayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting