From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven’t seen you in a while
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after a long time
emva kwexesha elide
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finish off as in a long splice.
gqiba nje ngakwisihlomelo eside.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a long time the discovery lay dormant.
ixesha elide olulwazi lwahlala lungasetyenziswa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want chomie i don't have a man i've been dating for a long time now
mina chomie andiyifuni ndoda sengihlale skhathi eside ndingajoli manje umangibona ndoda ngiyibuke ebusweni vele ndinyanye ngoba ndibona ixoki
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember them now, it was a long time ago so it wasn't
ndikhumbula bona ngoku,kwakukudala ngoko hayibo
Last Update: 2024-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi amanda, i will chat to you in a short while
enkosi, ndiza kukufowunela kamva
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tending the side with side boys, as we know it in modern practice, originated a long time ago.
ukulondoloza icala ngamakhwenkwe asecaleni, njengokuba sikwazi oko kulwenzo lwale mihla, kwabakho kwimihla yakudala.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coral is also sharp and causes sores and cuts that take a long time to heal.
ikorale ikwabukhali kwaye yenza izilonda kwaye nomsiko othatha ixesha elide ukuphola.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
ithi ke emveni kwexesha elikhulu, ifike inkosi yabo bakhonzi, ibalelane nabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a long ocean tow the expected weather is usually the factor that dictates the speed.
kutsalo lonxweme olude imozulu elindelekileyo isoloko ingunobangela ogunyazisa isantya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, un-lay and lay up the pairs of strands as in a long splice.
ekugqibeleni, vusa kwaye ulalise izibini zemisonto njengeqhina elide.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is unless the man falls from right forward in a long ship which is steaming at slow speed.
ngaphandle kokuba indoda iye ukusuka kwicala lasekunene phambili kwinqanawa ekhupha umphunga kwisatya esisezantsi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the chances of survival for every single one are slight if a long time elapses before they are found.
kanti ke, amathuba okuphila kuwo wonke umntu anqabile ukuba ixesha elide liphele phambi kokuba bafunyanwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a long time many established oil ports attempted to keep pace with the development in the size of tankers by using their existing installations.
ixesha elide amazibuko aziwayo azame ukugcina isantya esemo ekuphuhlisweni lawo selekho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the selected disc image is being written to a cd. this operation may take a long time, depending on data size and write speed.
iifayili ezikhethiweyo kufuneka zibhalelwe kwi cd okanye idiski ye dvd. lo msebenzi ungathabatha ixesha elide, kuxhomekeka kubungakanani bee-data kunye nesantya sokukhuphela ulwazi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since these must vary considerably, both seasonally and geographically, she may roam over the oceans for a long time before returning to her home port.
kungoko kufuneka kucingisisiwe kwaye zohluleke, zombini kunye nejiyografikhali, zingabhadula ngaphaya kumanxweme exesha amade phambi kokubuyiswa kwezibuko ekhaya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a long time has passed and still no rescue, the people will have to keep changing positions so that at least two will always be able to stretch their legs.
ukuba ixesha elide lidlule kungekabikho ncedo, abantu bakunyanzeleka ukuba batshintshe izikhundla ukwenzela ukuba nokuba babini banokwazi ukolula imilenze yabo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
bakungena engcwabeni, babona indodana ihleli ngasekunene, izithe wambu ngengubo ende, emhlophe; baqhiphuka umbilini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the floating has to be kept up for a long time, then even this amount of movement should be avoided and the spread-eagled or bent-up position adopted.
ukuba ukujika kufuneka kugcinwe ixesha elide ke nendlela yentshukumo kufuneka ingenziwa kunye nokuthi saa okokhozi okanye loo ndawo yokugotywa kwamadolo yamkelwe ngokusemthethweni
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: