Results for husbandman translation from English to Xhosa

i am the true vine, and my father is the husbandman.
mna ndingumdiliya wenyaniso, umlimi wawo ke ngubawo.

the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
umlimi lowo ubulalekayo, umelwe kukwamkela kuqala kwiziqhamo.

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
unowa wathi, engumlimi womhlaba, waqala watyala isidiliya.

but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
wothi, andimprofeti, ndingumntu olima umhlaba; kuba wandithenga umntu ndisemncinane.

i will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will i break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will i break in pieces captains and rulers.
ndihlekeze ngawe umalusi nomhlambi wakhe; ndihlekeze ngawe umlimi nesipani sakhe; ndihlekeze ngawe amabamba neerhuluneli.

be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
nyamezelani ngoko, bazalwana, ide ifike inkosi. niyabona, umlimi uyasilinda isiqhamo sawo umhlaba esinexabiso elikhulu, anyamezele ngaso, side samkele eyaphambili neyasemva imvula.

therefore the lord, the god of hosts, the lord, saith thus; wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
ngako oko utsho uyehova, uthixo wemikhosi, inkosi, ukuthi, ezindaweni zonke zembutho kukumbambazela; ezitratweni zonke bathi, yoo! yoo! babizela umlimi esijwilini, babizela abasaziyo isimema, bathi, mbambazelani.