From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will keep quiet
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
ndiya kuyigcina imimiselo yakho, musa ukundishiya kuphele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depart from me, ye evildoers: for i will keep the commandments of my god.
sukani kum, nina benzi beento ezimbi, ndibambe imithetho yothixo wam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i have sworn, and i will perform it, that i will keep thy righteous judgments.
ndikufungele, ndikumisile, ukuzigcina izigwebo zobulungisa bakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i cried with my whole heart; hear me, o lord: i will keep thy statutes.
ndikhala ngentliziyo yonke, ndiphendule; yehova, imimiselo yakho ndiya kuyibamba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i the lord do keep it; i will water it every moment: lest any hurt it, i will keep it night and day.
mna yehova ndingumlondolozi waso; ndiya kusinyela ngamaxesha onke, ndiya kusilondoloza ubusuku nemini, hleze sivelelwe yinto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, i will take heed to my ways, that i sin not with my tongue: i will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
kumongameli, kuyedutun. umhobe kadavide. ndathi, ndiya kuzigcina iindlela zam, ndingoni ngolwimi lwam; ndiya kuwugcina ngokuwubopha umlomo wam, xa ongendawo asephambi kwam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, go into the city to such a man, and say unto him, the master saith, my time is at hand; i will keep the passover at thy house with my disciples.
wathi ke yena, hambani niye kuwo umzi, kuthile, nithi kuye, uthi umfundisi, ixesha lam likufuphi; ndiya kuyenzela kuwe ipasika nabafundi bam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and, behold, i am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for i will not leave thee, until i have done that which i have spoken to thee of.
yabona, ndinawe; ndiya kukugcina naphi apho uya khona, ndikubuyisele kulo mhlaba; ngokuba andiyi kukushiya, nidide ndikwenze oko ndikuthethileyo kuwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: