Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as long as it remains friendly, it is healthy fun .
nangona lonto yahlala lento yaye inobuhlobo kwaye isempilweni kwaye ingumdlalo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the stem is usually raked and occasionally the funnels and masts.
isiqu sidla ngokuthambeka, ngamaxesha athile ifanele nemasti.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in the stem is a stem hawsepipe through which the bridles are led when the ship makes fast to a buoy.
kwisiqu, kukho imibhobho emikhulu yesiqu ekuhonjiswa ngoyo imikhola yokulowula inqanawe xa inqanawe isiya kwisiqendisi senqozi ngokukha-wulezileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in the stem is the anchor bed with a plow or similar anchor fastened in such a manner that the fluke points cannot damage the bow.
esiqwini yibhedi ye-ankile enotyalo okanye i-ankile efanayo ebotshelelwe ngendlela yokuba iincam zamaphiko azinakuwumosha umphambili wenqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the stem is really the upright or inclined (raked) continuation of the keel at the fore end of the ship and the word is seldom used at sea.
isiqu enyanisweni kukuqhubekeka okulhe nkqo okanye okukekeleyo kwesiseko senqanawa ekupheteni komphambili wenqanowe, kwayo eligama linqabile ukusetyenziswa elwanelle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the sharp forward end of the dished keel on which the stem is fixed. a curved piece of timber joining the forward end of the keel and the lower end of the cutwater. a lashing, chain, or the like, used to secure small boats in the chocks and in sea position in the davits.
isiphelo kumphambili otsolo apho kuphakelwa khona enqanaweni apho umva ufakelwe khona. iceba lomthi ogobileyo odibanisa isiphelo somphambili kwisiqu senqanawe nesiphelo kumzantsi wenqanawe osika amanzi. isabhokhwe, inkentane nezinye izinto ezifana nezo zisetyenziswa ukukhusela iinqanawe ezincinane kubundlobongela nokuma kolwandle kwindawo engaphambili esika amanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.