Results for no it can't be translation from English to Xhosa

connection can't be established
udibaniso alunokwenziwa

but the best raft is useless if it can't be launched in time.
kodwa eyona nqanawa yobomi/yokuhlangula ayinamsebenzi ukuba ayiziswanga ngexesha.

%s: chooser not found or it can't be executed by the gdm user
%s: isikhethi asifumaneki okanye asinakwenziwa ngumsebenzisi we-gdm

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: i-greeter ayifumaneki okanye ayinakuphunyezwa ngumsebenzisi we-gdm

%s: remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: i-greeter ekwenye indawo ayifumaneki okanye ayinakwenziwa ngumsebenzisi we-gdm

currently pairs and schemas can't be edited. this will be changed in a later version.
okwangoku iipere kunye ne-schemas azihleleki. oku kuya kutshintshwa kuhlobo lwakamva.

the generally accepted idea that heavy-displacement yachts can't be knocked down is basically false.
umbondo ovumelekileyo jikelele wokuba inqanawa efakelelwe nzima ayinakuwa okanye yophuka asiyonyani.

fallback window manager if user window manager can't be found. this key has been deprecated since gnome 2.12.
buyisela umlawuli wefestile ukuba umsebenzisi womlawuli wefestile akafumaneki

some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. are you sure you want to proceed?
eminye imifanekiso ekhethiwe ayinako ukusiwa emgqomeni kwaye iza kususwa tu. uqinisekile ufuna ukuqhubeka?

the file "%s" is missing. this indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
ifayili "%s" ayikho. oku kubonisa ukuthi inkqubo isekwe ngokungachanekanga, ngako oko ingxoxo ayinakho ukuboniswa.

please contact your system administrator to resolve the following problem: no configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
nceda unxibelelane nomlawuli wenkqubo yakho ukusombulula ingxaki elandelayo: ayikho imithombo yenkqubo yokumisela kwifayili yenkqubo yokumisela "%s"; oku kuthetha ukuthi izinto ezikhethwayo neminye imimiselo ayinako ukugcinwa. %s%s