Results for rationalising translation from English to Xhosa

before container traffic became so widely adopted a rapid succession of other methods for rationalising the seaborne carriage of general cargoes was introduced.
phambi kokuba isikhongozeli setrafiki sivuleke, samkele ngokusemthethweni impumelelo ekhawulezayo yezinye iindawo zokulinganiswa ukralo lwekhareji lomthwalo jikelele owawuchaziwe

up to now only a few scandinavian ship-owners have shown much faith in the pallet as a means of rationalising the handling of break-bulk cargoes, and have had their new ships built to suit.
ukuza kuthi ga ngoku zimbalwa izikandineviya zabanini benqanawa ababonakalise ukholo oluninzi kwiplanga elikhulu, injengendlela yokulinganisa ukuphatha iinkunzi ezophukayo zemithwalo, baphinde babeneenqanawa ezitsha ezakhiweyo kuzokulunga.