Results for retained translation from English to Xhosa

in small ships the conventional type of keyboard is retained.
kwiinqanawa ezincinci ibhodi eqhelekileyo yezitshixo iyagcinwa.

please choose which of the two entries should be retained
sync conflict resolution

the broad-beamed leanders have all retained their gun turrets.
iileander ezinamacala abanzi zaye zonke zabuyisela iinqaba zazo zompu .

this had never been satisfactory, but some were retained in the repulse to the end.
le nto ayizange yanelise , abanye babuyiselwa kumkhosi wohlaselo ekupheleni .

all these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name.
i fayile menu

the process whereby pollutants are taken up, retained and concentrated in the cells of plants and animals
inkqubo apho izinto ezingciisayo zithathwayo, zingcinwe zize zifakwe kwiseli zezityalo nezezilwanyana

the sprit-sail yard was retained as a spreader in the ships of the line until the fifties.
iyadi yentsika yeseyile exwesileyo njengentsimbi encanyathiselwe kwimasti yagcinwa kwiinqanawa zomgca kwade kwayiminyaka yee50.

however, she was hired back by the navy as an accommodation ship at devonport and retained on a rental until 1965.
kananjalo , wabuya waqeshwa ngumkhosi wenqanawa ukuhlalisa inqanawa edevonport wagcinwa eqashiswa de yangu1965.

whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
ebendinga mna ndingasendihlala naye apha, ukuze athi endaweni yakho andilungiselele, ndisezintanjeni ngenxa yeendaba ezilungileyo ezi;

most of these terms have been retained in naming the decks of a modern ship, and adapted to suit changes in construction and design.
amagama amaninzi angundoqo ebegciniwe ukuthiya idekhi zenqanawa zelixesha, alungiselelwa ukuze afanele intshintsho ekwakhiweni nasekuyileni.

the use of this key was deprecated in gnome 2.28 in favour of the use of timezones. the schema is retained for compatibility with older versions.
ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwignome 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.

by making up each strand with a large number of small-gauge wires round a wire core, in which case the full strength is retained.
ngokwenza imisonto ngaminye ngokwesixa senani elincinci ekulinganiswa ngalo ucingo olijikeleze ucingo olungaphakathi, ngokwalemeko amandla amakhulu abuyiyo.

the use of this key was deprecated in gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.
ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwignome 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.

therefore i was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and i retained no strength.
mna ndasala ndedwa, ndayibona le mbonakalo inkulu, ndaphelelwa ngamandla, nebala lobuso bam lasuka lajika, lonakala kum, ndaphelelwa ngamandla.

and his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
wayigcina uyise womfazi, uyise wentombazana leyo; yahlala naye imihla yamithathu, badla, basela, balala khona.

so the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of midian was beneath him in the valley.
bawuphatha abantu abo umphako ngesandla sabo, nezigodlo zabo. wawandulula onke amadoda akwasirayeli, ukuba ileyo iye ententeni yayo; wagcina amadoda lawo amakhulu mathathu. umkhosi wamamidiyan waba ngezantsi kwakhe entilini.