Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come on
ai wena
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will come now
ndiza kuza
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all will come right
bafundi abathandekayo
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will come out stronger
ukuze siqhubeke siqinile ebomini.
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will come back at wat time
ubuya nini
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will lose distance in the process.
angalahlekelwa ngumgama kule nkqubo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will come and fetch you by force
ungandilanda
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will also move outwards as she turns.
inako ukusuka ngaphandle njengokuba ijika.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will tend to bury her bows in the waves.
ingathambekela ekugqumeni amaqhina kumaza.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will keep her deck parallel to their slope.
izakugcina umgangatho onxusene nokuthambekileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will reduce her own rate of drift to leeward.
uyakuhlisa ngokwakhe isantya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus saith unto him, i will come and heal him.
athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not leave you comfortless: i will come to you.
andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is done correctly the oars will come home easily at the end of the stroke.
ukuba oku kwenziwa ngendlela eyiyo imiqheba eyenziwe ngemithi iyakubuyela kwindawo evela ekupheleni kukutsaleka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
iphethe ingxowa yemali; yobuya ngosuku lokuhlangana kwenyanga ukuza ekhaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
kuba kusaya kuba mzuzwana mncinanana, athi lowo uzayo afike, angalibali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
yithini tu! ndiyekeni, ukuze ndithethe, kundihlele okundihlelayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.
ndiya kuza ke kuni, xa ndithe ndacanda kwelasemakedoni, kuba ndiya kwanela ukucanda nje kwelasemakedoni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the officer of the watch should come on deck in good time to receive the turn-over before his watch begins.
umphathi wabalindi makeze emgangathweni ngexesha elifanelekileyo afumane utshintsho phambi kokuba ixesha lakhe lokulinda liqale.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the plan to cut through the kra isthmus, which has been proposed on several occasions, will come to fruition during the next few years probably depends on more than merely the economic aspect.
ukuba isicwangciso sokucanda phakathi ikra ithmasi, le ibicelile kwimeko ezininzi, ukuba izakuba yimpumelelo kwiminyaka embalwa ezayo, kodwa mhlawumbi ixhomekeke kwimiba yoqoqosho emininzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: