Results for shipment translation from English to Xhosa

they ask them for details of any cargo they may have for shipment.
babuza iingcombolo zawo nawuphi na umthwalo abanokuba banayo ukuzilayisha enqanaweni.

a detailed list of a ship's cargo, prepared at the port of shipment.
uchazo loluhlu lwezithuthi zemithwalo yenqanawa, elungiselelwa ngakwindawo yezibuko yenqanawa.

at first glance it would appear that the whole shipment could be stowed below.
kujongo lokuqala kunokubonakala ngathi wonke umthwalo ungabelwa ezantsi.

from these the total deadweight and capacity of the shipment and its average stowage factor can be obtained.
ukusuka kwezi ubunzima bonthwalo uwonke kunye nombilini wokulayishwa kwenqamawa kunye ne-avareji yemeko yokubeka ingafumaneka.

money payable to ship for carrying cargo back to port of shipment when it was impossible to discharge cargo at destination.
imali ehlawulwa kwinqanawa ukuphatha umthwalo omkhulu iwuse emva kumazibuko enqanawa ngexesha bekunzima ngalo ukuthula umthwalo kwisitishi sawo

short act, of ten clauses, governing shipment of goods from australia, whether coastwise or abroad.
umthetho omfutshane wamagatya alishumi alawula ukuhanjiswa kweempahla ngenqanawa ukusuka e-australia ukusa emanxweni okanye phesheya

the efficient, economical and safe stowage of a shipment of cargo is a complex problem which needs a thorough knowledge and considerable experience of the subject.
ukusebenza koqoqosho nokhuseleko lojulo enqanaweni yemithwalo yezithuthi kuyingqokelela yeengxaki ezithi zifune ulwazana oluthile kunye noxingisiso lwamava ezifundo.

by comparing these figures with the cargo deadweight, the stowage capacity and the stowage factor of the ship, it can be seen whether she can take the whole shipment.
ngokuthelekisa ezi zibalo nobunzima bomthwalo obupheleleyo umbilini wokubeka kunye nemeko yokubeka yenqanawa ingabonwa sengathi angawuthatha wonke umthwalo okwinqanawa.

a mathematical or computational model whose output variables take on only discrete values; that is, in changing from one value to another, they do not take on the intermediate values; for example, a model that predicts an organization's inventory levels based on varying shipments and receipts. contrast with: continuous model. [dis; ieee]
yimodeli eyenziwe ngekhompyutha okanye yezibalo ezinoguquguquko lweziphumo, lilonke, ukutshintsha ukusuka kwixabiso elithile ukuya kwelinye, akasukeli kumaxabiso angoku, umzekelo, imodeli ethelekelela imigangatho yokudala imibutho esekelwe kuthumela kwezinye iindawo kunye nokwamkela. ngokuphikisanayo: nemodeli eliqhubekekayo. [dis; ieee]