Results for shipwreck translation from English to Xhosa

there is however also some advice on how to treat those ailments peculiar to survivors from shipwreck.
kukho nezinye inkcabiso zokuba iphathwa njani lomikhuhlano eyodwa kubasindi kwinqanawa eyaphukileyo.

a man's chance of survival after shipwreck is better today than at any time in the past.
amathuba omntu okusinda emva kokuphuka kwenqanawa angcono kule mihla kunalo naliphina ixesha eladlulayo.

holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
unokholo nesazela esilungileyo, ethe inxenye, isigibile, yaphukelwa ngumkhombe mayelana nokholo;

thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;
kukathathu ndibethwa ngeentswazi, okunye ndaxulutywa ngamatye, ndaphukelwa ngumkhombe kathathu, ndenze ubusuku nemini enzulwini;

on long ocean passages, the boat must be provided with every safety device necessary against storm, shipwreck, emergency and man-overboard.
kwindlela ezinde zonxweme, isikhitshane mazibe nazo zonke izikhuseli zesichotho.