Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you mean im in love with you?
ndiyakuthanda
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
falling in love with you
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in love with you
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so in love with xhosa girls
i'm so in love with xhosa girls
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
think i'm falling in love with you
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in love with a handsome xhosa man
ndisemathandweni nawe
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fall in love when you are ready, not when you are lonely
thandana xa sele ukulungele, hayi xa unesizungu
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
head over heals in love with you, i just can't stop thinking about you
ndicinga ngawe
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the pride of israel doth testify to his face: therefore shall israel and ephraim fall in their iniquity; judah also shall fall with them.
iqhayiya likasirayeli liyangqina ebusweni bakhe; bokhubeka oosirayeli noefrayim ngobugwenxa babo; wokhubeka nabo kwanoyuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
yanga ke inkosi inganandisa, inityebise eluthandweni, omnye komnye nakubo bonke, kwanjengokuba nathi sisenjenjalo kuni;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every conversation, every date, every drive, every smile, every laugh, and every moment in between– i fall more and more in love with you.
yonke incoko, yonke imihla, yonke imoto, yonke uncumo, yonke ukuhleka, kwaye yonke imizuzu phakathi- ndiyawa uthando ngakumbi kunye nawe.
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: