Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for people interested in writing documentation for & kde;.
yabantu abanomdla ekubhaleni uxwebhu lwe & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the do must, therefore, not be too hasty in writing off such men.
ido mayingakhawulezi ukususa loo madoda.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is required by regulation that responsibility for stores must be delegated in writing and by name.
ifunwa ngummiselo onobutyala logcino mayigunyaziswe ngokubhalelwa nangegama.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
any changes to this agreement will only be valid if they are in writing and have been agreed and signed by both parties.
naluphi na utshintsho kwesi sivumelwano iya kuba semthethweni kuphela ukuba ngembalelwano kwaye kuvunyelwene yasayinwa ngamaqela omabini.
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this, said david, the lord made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
yonke loo nto, watsho udavide, yonke imisebenzi yokulinganisa undiqondisile ngokubhala okuvela esandleni sikayehova, seza phezu kwam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the employer may not deduct any monies from the employee’s wage unless the employee has agreed to this in writing on each occasion.
umqeshi akanakutsala nayiphi na imali emvuzweni womqeshwa ngaphandle kokuba umsebenzi evumile oku ngokubhala kwisihlandlo ngasinye.
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then huram the king of tyre answered in writing, which he sent to solomon, because the lord hath loved his people, he hath made thee king over them.
uhiram ukumkani wasetire wathumela kusolomon ngokubhala, wathi, uyehova, ngokubathanda kwakhe abantu bakhe, ukumisile ukuba ube ngukumkani kubo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now in the first year of cyrus king of persia, that the word of the lord by the mouth of jeremiah might be fulfilled, the lord stirred up the spirit of cyrus king of persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
ke kaloku ngowokuqala umnyaka kakoreshi, ukumkani wasepersi, ukuze kuzaliseke ilizwi likayehova ngomlomo kayeremiya, uyehova wawuxhokonxa umoya kakoreshi, ukumkani wasepersi; wahambisa izwi ebukumkanini bakhe bonke, walibhala, esithi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.