Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message in several formats
imilayezo esezimweni eziningi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
settings for several hardware devices
izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyuthapersonal settings
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the four arithmetic operations. combine several arithmetic operations.
ukusebenza ngezibalo okune. hlanganisa ukusebenza ngezibalo okuningana.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tux has hidden several items. find them again in the correct order
u-tux ufihle imicimbi embalwa. ithole futhi ngohlelo olulungile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the document is composed of several files. one or more of these files cannot be accessed.
idokhumende lenziwe ngamafayela ambalwa. eyodwa noma amaningi walawa mafayela akakwazi ukufinyelelwa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to start x server several times in a short time period; disabling display %s
ngihlulekile ukuqala isisebenzisi u-x kaningana esikhathini esincane, khenenda isiboniso %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you must buy the different items and give the exact price. at higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
kumele uthenge imicimbi eyahlukene futhi unike inani eliqonde ngqo. emazingeni aphezulu, imicimbiembalwa ikhonjisiwe, futhi kumele ubale inani elipheleli kuqala.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in today's society we constantly hear or read about individuals that claim they were a victim of sexual harassment. these instances can take place at work, school, the military and even at church. but exactly what is sexual exploitation or unwanted sexual behavior after looking at several definition for sexual abuse i came across the following definition that i feel will help all to better understand what inappropriate sexual behavior is sexual harassment was defined by the equal employment opp
emphakathini wanamuhla sihlala sizwa noma sifunda ngabantu abathi bayizisulu zokuhlukunyezwa ngokocansi. lezi zimo zingenzeka emsebenzini, esikoleni, emasosheni ngisho nasenkonzweni. kepha empeleni kuyini ukuxhashazwa kwezocansi noma ukuziphatha okungafuneki kocansi ngemuva kokubheka izincazelo eziningana zokuhlukumeza ngokocansi ngithole le ncazelo elandelayo engibona sengathi izosiza bonke ukuqonda kangcono ukuthi yikuphi ukuziphatha okungafanele kwezocansi ukuhlukunyezwa ngokocansi okwachazwa ngumsebenzi olinganayo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: