Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dialoga fenestro
نافذة الحوار
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga piktrogramgrandeco:
حجم أيقونة الحوار:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga fonoplasma name
خلفية الحوارplasma name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga fasado estas malkongrua kun emacs-ŝelaj bufroj
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
term ne estas agordita, do la dialoga fasado ne estas uzebla.
term ليست مُعيّنة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga fasado bezonas ekranon, almenaŭ 13 liniojn alta kaj 31 kolumnojn larĝa.
تتطلب واجهة dialog شاشة بطول 13 سطراً على الأقل وعرض 31 عموداً.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dialoga fasado ne funkcios ĉe simpla terminalo, ĉe emacs-ŝelbufro aŭ sen reganta terminalo.
لن يعمل dialog على طرفيّة وهمية، أو مخزن صدفة emacs، أو بدون طرفيّة تحكّم.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: