Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tria cxaro havis cxevalojn blankajn, kaj la kvara cxaro havis cxevalojn makulitajn kaj brunajn.
وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منمّرة شقر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sxafoj gravedigxis super la bastonoj, kaj ili naskis sxafidojn striitajn, mikskolorajn, kaj makulitajn.
فتوحّمت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخطّطات ورقطا وبلقا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li apartigis en tiu tago la virkaprojn striitajn kaj makulitajn kaj cxiujn kaprinojn mikskolorajn kaj makulitajn, cxiujn, kiuj havis sur si iom da blankajxo, kaj cxiujn nigrajn sxafojn; kaj li transdonis ilin en la manojn de siaj filoj.
فعزل في ذلك اليوم التيوس المخطّطة والبلقاء وكل العناز الرقطاء والبلقاء. كل ما فيه بياض وكل اسود بين الخرفان. ودفعها الى ايدي بنيه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: