Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekron kaj gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj.
عقرون وقراها وضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kain, gibea kaj timna:dek urboj kaj iliaj vilagxoj.
والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj keila kaj ahxzib kaj maresxa:naux urboj kaj iliaj vilagxoj.
وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de ekron gxis la maro cxio, kio estas cxirkaux asxdod kaj gxiaj vilagxoj.
من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj maarat kaj bet-anot kaj eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj.
ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kefer-amona kaj ofni kaj geba:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.
وكفر العموني والعفني وجبع ست عشرة مدينة مع ضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas la posedajxo de la gadidoj laux iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilagxoj.
هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas la posedajxo de la zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas la posedajxo de la tribo de la asxeridoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jair, filo de manase, iris kaj militakiris iliajn vilagxojn, kaj li donis al ili la nomon vilagxoj de jair.
وذهب يائير ابن منسّى واخذ مزارعها ودعاهنّ حوّوث يائير.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj katat, kaj nahalal kaj sximron kaj jidala kaj bet-lehxem:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.
وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iliaj fratoj estis en siaj vilagxoj, kaj ili devis nur de tempo al tempo, unu fojon en sep tagoj, veni al ili.
وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la sinjoro, revenis al jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la samarianoj.
ثم انهما بعدما شهدا وتكلما بكلمة الرب رجعا الى اورشليم وبشرا قرى كثيرة للسامريين
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj iliaj vilagxoj, kiuj estis cxirkaux tiuj urboj, gxis baal. tie estis ilia logxloko, kaj ili havis apartan genealogian registron.
وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la limo kuntusxigxas al tabor kaj sxahxacima kaj bet-sxemesx; kaj ilia limo finigxas cxe jordan:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj.
ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de aaron, al la familioj de la kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,
وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li havis tridek filojn, kiuj rajdadis sur tridek junaj azenoj, kaj ili havis tridek urbojn; gxis nun oni ilin nomas vilagxoj de jair, kiuj estas en la lando gilead.
وكان له ثلاثون ولدا يركبون على ثلاثين جحشا ولهم ثلاثون مدينة. منهم يدعونها حووث يائير الى هذا اليوم. هي في ارض جلعاد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj vilagxoj, kiuj estas cxirkaux tiuj urboj, gxis baalat-beer, ramat sude. tio estas la posedajxo de la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj.
وجميع الضياع التي حوالي هذه المدن الى بعلة بير رامة الجنوب. هذا هو نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jair, filo de manase, prenis la tutan distrikton de argob gxis la limo de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj li donis al basxan laux sia nomo la nomon vilagxoj de jair, tiel estas gxis nun.)
يائير ابن منسّى اخذ كل كورة ارجوب الى تخم الجشوريين والمعكيين ودعاها على اسمه باشان حوّوث يائير الى هذا اليوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj cxe la sojloj, estis ducent dek du. ili estis enregistritaj laux siaj vilagxoj. ilin starigis david, kaj samuel, la antauxvidisto, pro ilia fideleco.
جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: