Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iuj agordoj eble aplikas al ĵus lanĉitaj aplikaĵoj.
alguns paràmetres poden afectar només a les aplicacions engegades de nou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
fenestraĵoj lanĉitaj@ info/ rich crash situation example
els estris que estàveu executant@ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
agordilo por la administrado de aŭtomate lanĉitaj programo ĉe kde- lanĉo. name
una eina de configuració per a gestionar els programes que s' iniciaran amb el kde. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
tio estas listo de uzeblaj kde servoj kiuj estos lanĉitaj laŭpete. ili estas listitaj nur por facileco, ĉar vi ne povas manipuli ĉi tiujn servojn.
aquesta és una llista dels serveis disponibles al kde que s' engegaran sota demanda. només es llisten per comoditat, atès que no podeu manipular- los.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
serva administrilo tiu modulo permesas al vi superrigardi ĉiujn kromaĵojn de la kde dajmono, ankaŭ nomitaj kde servoj. Ĝenerale, estas du tipoj de servoj: servoj lanĉitaj dum la starto servoj lanĉitaj laŭpete la lastaj estas listitaj nur por facileco. la dumlanĉajn servojn oni povas halti kaj lanĉi. per sistemestra moduso, vi povas ankaŭ difini ĉu servoj lanĉu dum la starto. uzu tion zorge: kelkaj servoj estas vivgravaj por kde, ne malaktivigu servojn se vi ne scias tion, kion vi farantas.
gestor de serveis aquest mòdul us permet tenir una visió general de tots els connectors del dimoni kde, anomenats també serveis kde. generalment hi ha dos tipus de servei: serveis que s' invoquen en engegar serveis que es criden sota demanda aquests darrers tan sols es llisten per comoditat. els serveis d' inicialització es poden engegar i aturar. al mode administrador també podeu definir quins serveis s' haurien de carregar en engegar. useu això amb cura: alguns serveis són vitals per al kde; no desactiveu serveis si no sabeu el que esteu fent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality: