Results for skribistoj translation from Esperanto to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Chamorro

Info

Esperanto

kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.

Chamorro

yan mangaegue y magas y mamale yan y escribas na manmatatachong ya mafaaela güe fijom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:cxi tiu blasfemas.

Chamorro

ya estagüe sija palo escriba na ilegñija gui sanjalomñija: este chumatfino contra si yuus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la skribistoj kaj la fariseoj sidas sur la segxo de moseo:

Chamorro

ylegña: y escriba yan y fariseo sija manmatatachong gui tachong moises;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiam alvenis al jesuo el jerusalem fariseoj kaj skribistoj, dirante:

Chamorro

ayo nae manmato gui as jesus escriba yan fariseo sija, guiya jerusalem, ya ilegñija:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar li instruis ilin, kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj.

Chamorro

sa jafanagüe sija, calang uno ni gaeninasiña, lao ti calang y escriba sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed estis iuj el la skribistoj tie, sidantaj kaj diskutantaj en siaj koroj:

Chamorro

ya estaba güije manmatatachong palo escriba sija, ya manmanjajaso gui corasonñija, ilegñija:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kolektigxis al li la fariseoj kaj iuj el la skribistoj, kiuj venis el jerusalem,

Chamorro

ya mandaña guiya güiya y fariseo sija, yan palo gui escriba sija ni manmato guine jerusalem,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante kun la skribistoj kaj la pliagxuloj, diris:

Chamorro

taegüinija locue mamofefea güe y prisipen mamale sija, yan y escriba sija, yan y fariseo sija, yan y manamco na taotao sija, ilegñija:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj murmuris la fariseoj kaj la skribistoj, dirante:cxi tiu akceptas pekulojn kaj mangxas kun ili.

Chamorro

ya mangogonggong y fariseo sija, yan y escriba ilelegñija: este na taotao, jaresisibeja y manisao, ya mañisijaja mañocho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili demandis lin, dirante:kial diras la skribistoj, ke elija devas veni antauxe?

Chamorro

ya mafaesen güe, ilegñija: y escriba sija ilegñija, si elias nesesita ufato finenana.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiam iuj el la skribistoj kaj fariseoj respondis al li, dirante:majstro, ni deziras vidi signon de vi.

Chamorro

n 12 38 28440 ¶ ayo nae manmanope y escriba yan y fariseo sija ilegñija: maestro manmalagojam na inlie un señatmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj;

Chamorro

n 11 53 47750 ¶ ya anae jumuyong güije, y escribas yan y fariseos sija, matutujon ma afuefuetsas ya macacase para usigue cumuentos megae;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tuj matene la cxefpastroj, farinte interkonsilon kun la pliagxuloj kaj skribistoj kaj la tuta sinedrio, ligis jesuon kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al pilato.

Chamorro

ya enseguidas y egaan güije, y magas mamale yan y manamco, yan y escriba sija, yan todo y inetnon ofisiat manaconseja entaloñija, ya magode si jesus, ya macone, ya maentrega si pilato.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj tuj kiam tagigxis la pliagxularo de la popolo kunvenis, kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj ili forkondukis lin antaux sian sinedrion, kaj diris:

Chamorro

n 22 66 52470 ¶ ya anae manana mandaña sija y inetnon manamco na taotao sija y magas y mamale yan y escribas: ya macone guato gui tribunatñija, ilegñija:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj post du tagoj estis la pasko kaj la festo de macoj; kaj la cxefpastroj kaj skribistoj sercxis, kiamaniere ili povu per ruzo lin kapti kaj mortigi;

Chamorro

guaja dos na jaane antes di guipot y pascua yan y taelibadura na pan: ya y magas mamale sija, yan y escriba sija, maaliligao jaftaemano para umafababa, ya umacone, ya umapuno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj;

Chamorro

ylegña: estagüejit na mangajulo guiya jerusalem, ya y lajin taotao umaentrega gui magas mamale, yan y escriba sija, ya umasentensia para umapuno, ya umaentrega gui gentiles.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

de post tiu tempo jesuo komencis montri al siaj discxiploj, ke li devas iri al jerusalem, kaj multe suferi cxe la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.

Chamorro

n 16 21 30100 ¶ desde ayo na tiempo jatutujon si jesus dumeclaraye y disipuluña sija, na guaja nesesidaña na ujanao para jerusalem, ya upadese megae sija gui manbijo, yan y prinsipen y mamale sija, yan y escriba sija, ya umapuno, ya umanacajulo gui mina tres na jaane.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj unu el la skribistoj alvenis kaj auxskultis la diskutadon, kaj rimarkis, ke li lerte respondas al ili; kaj tiu demandis lin:kiu ordono estas la unua el cxiuj?

Chamorro

n 12 28 40180 ¶ ya uno gui escriba mato, ya jajungog na manafaesen entresija, ya jatungo na mauleg inepeña nu sija, finaesen güe: jafa y finenana qui todo na tinago?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi sxlosas la regnon de la cxielo kontraux la homoj; cxar vi mem ne eniras, nek lasas al la enirantoj eniri.

Chamorro

n 23 13 32480 ¶ lao ay ay para jamyo escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa injichom y raenon langet gui menan y taotao sija; ya ni jamyo ti manjalom, ni y para ufanjalom ti inpelo na ufanjalom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj farigxis bruego; kaj kelkaj skribistoj el la partio de la fariseoj starigxis, kaj forte insistis, dirante:ni trovas nenian malbonon en cxi tiu viro; kaj kio, se parolis al li spirito aux angxelo?

Chamorro

ya ayonae cajulo dangculon inagang: ya y palo escriba ni y manestaba gui fariseo na patte, mangajulo ya managuaguat, ilegñija: ti inseda tinaelaye güine na taotao: lao jafa, yaguin espiritu pat angjet sumangane güe?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,211,300 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK