Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riflemen, kunvenigu tie!
_步枪兵,聚集在这里!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.
又 招 聚 會 眾 到 會 幕 門 口
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne nur por la nacio, sed ankaux por ke li kunvenigu en unu la cxie disjxetitajn filojn de dio.
也 不 但 替 這 一 國 死 、 並 要 將 神 四 散 的 子 民 、 都 聚 集 歸 一
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venigu la levidojn antaux la tabernaklon de kunveno, kaj kunvenigu la tutan komunumon de la izraelidoj.
將 利 未 人 奉 到 會 幕 前 、 招 聚 以 色 列 全 會 眾
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunvenigu al mi cxiujn plejagxulojn de viaj triboj kaj viajn oficistojn, kaj mi parolos antaux iliaj oreloj tiujn vortojn, kaj mi atestigos kontraux ili la cxielon kaj la teron.
你 們 要 將 你 們 支 派 的 眾 長 老 和 官 長 都 招 聚 了 來 、 我 好 將 這 些 話 說 與 他 們 聽 、 並 呼 天 喚 地 見 證 他 們 的 不 是
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun sendu, kunvenigu al mi la tutan izraelon sur la monton karmel, ankaux la kvarcent kvindek profetojn de baal kaj la kvarcent profetojn de asxtar, kiuj estas nutrataj cxe la tablo de izebel.
現 在 你 當 差 遣 人 、 招 聚 以 色 列 眾 人 、 和 事 奉 巴 力 的 那 四 百 五 十 個 先 知 、 並 耶 洗 別 所 供 養 事 奉 亞 舍 拉 的 那 四 百 個 先 知 、 使 他 們 都 上 迦 密 山 去 見 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunvenigu la popolon, sanktigu la komunumon, invitu la maljunulojn, kolektu la malgrandajn infanojn kaj sucxinfanojn; fiancxo eliru el sia cxambro, kaj fiancxino el sub sia baldakeno.
聚 集 眾 民 、 使 會 眾 自 潔 、 招 聚 老 者 、 聚 集 孩 童 、 和 喫 奶 的 . 使 新 郎 出 離 洞 房 、 新 婦 出 離 內 室
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iru, kaj kunvenigu la cxefojn de izrael, kaj diru al ili:la eternulo, la dio de viaj patroj, aperis al mi, la dio de abraham, isaak, kaj jakob, kaj li diris:mi atentis vin, kaj tion, kio estas farita al vi en egiptujo.
你 去 招 聚 以 色 列 的 長 老 、 對 他 們 說 、 耶 和 華 你 們 祖 宗 的 神 、 就 是 亞 伯 拉 罕 的 神 、 以 撒 的 神 、 雅 各 的 神 、 向 我 顯 現 、 說 、 我 實 在 眷 顧 了 你 們 、 我 也 看 見 埃 及 人 怎 樣 待 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: