Results for malestimata translation from Esperanto to Chinese (Simplified)

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Chinese

Info

Esperanto

malestimata

Chinese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Chinese (Simplified)

Info

Esperanto

mi estas malgranda kaj malestimata; sed viajn ordonojn mi ne forgesas.

Chinese (Simplified)

我 微 小 被 人 藐 視 . 卻 不 忘 記 你 的 訓 詞

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar jen mi faris vin malgranda inter la nacioj, malestimata inter la homoj.

Chinese (Simplified)

我 使 你 在 列 國 中 為 最 小 、 在 世 人 中 被 藐 視

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed mi estas vermo kaj ne homo; mokata de la homoj, malestimata de la popolo.

Chinese (Simplified)

但 我 是 蟲 不 是 人 . 被 眾 人 羞 辱 、 被 百 姓 藐 視

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sur lia loko starigxos homo malestimata, sur kiun oni ne metos la regxan ornamon; sed li venos kun trankvileco, kaj ekposedos la regnon per flatajxoj.

Chinese (Simplified)

必 有 一 個 卑 鄙 的 人 興 起 接 續 為 王 、 人 未 曾 將 國 的 尊 榮 給 他 、 他 卻 趁 人 坦 然 無 備 的 時 候 、 用 諂 媚 的 話 得 國

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li estis malestimata kaj evitata de homoj, viro suferanta kaj malsana; kaj kiel iganta deturni de li la vizagxon, li estis malestimata, kaj li havis por ni nenian valoron.

Chinese (Simplified)

他 被 藐 視 、 被 人 厭 棄 、 多 受 痛 苦 、 常 經 憂 患 。 他 被 藐 視 、 好 像 被 人 掩 面 不 看 的 一 樣 . 我 們 也 不 尊 重 他

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj estas dangxero, ne sole ke cxi tiu nia metio estos malestimata, sed ankaux ke la templo de la granda diino artemis estos malsxatata; kaj eble estos senigita je sia majesto tiu, kiun la tuta azio kaj la tuta mondo adoras.

Chinese (Simplified)

這 樣 、 不 獨 我 們 這 事 業 、 被 人 藐 視 、 就 是 大 女 神 亞 底 米 的 廟 、 也 要 被 人 輕 忽 、 連 亞 西 亞 全 地 、 和 普 天 下 、 所 敬 拜 的 大 女 神 之 威 榮 、 也 要 銷 滅 了

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxu cxi tiu homo, konja, estas objekto malestimata, forpusxita? cxu li estas vazo neamata? kial ili estas forjxetitaj, li kaj lia idaro, jxetitaj en landon, kiun ili ne konis?

Chinese (Simplified)

哥 尼 雅 這 人 是 被 輕 看 、 破 壞 的 器 皿 麼 、 是 無 人 喜 愛 的 器 皿 麼 、 他 和 他 的 後 裔 、 為 何 被 趕 到 不 認 識 之 地 呢

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,510,264 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK