Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mesaĝa klasoname
消息类别name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecoj de mesaĝa parto
信件排列顺序
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro dum mesaĝa alŝuto
上传信件时发生错误
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu dum la mesaĝa transsendo
此封信件要转发到的地址 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vidigi kunsendaĵojn en la mesaĝa vidigilo
不在信件查看器中显示附件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro dum alŝuto de la mesaĝa stato en la servilon:
将信件状态上传到服务器出错 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne elektis ĉifroŝlosilon por la mesaĝa adresato. do la mesaĝo ne estos ĉifrigata.
您没有为此信件的收件人选择加密密钥； 因此， 无法加密此信件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: