From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objektoj
对象
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programisto (Ĝavo- aplikaĵetoj kaj aliaj enkorpigitaj objektoj)
开发者( java 小程序支持和其它嵌入对象)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sub tri objektoj tremas la tero, kaj kvar gxi ne povas porti:
使 地 震 動 的 有 三 樣 、 連 地 擔 不 起 的 共 有 四 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj moseo kaj la pastro eleazar prenis de ili la oron en la formo de diversaj objektoj.
摩 西 和 祭 司 以 利 亞 撒 、 就 收 了 他 們 的 金 子 、 都 是 打 成 的 器 皿
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umbrello ne povis reglui la tondujan enhavon. la objektoj en la tondujo povus esti de maltaŭga tipo por ĉi regluado.
umbrello 无法粘贴剪贴板内容。 剪贴板中的对象的类型可能不正确 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laux cxio, kiel mi montros al vi la bildon de la logxejo kaj la bildon de cxiuj gxiaj objektoj, tiel faru.
製 造 帳 幕 和 其 中 的 一 切 器 具 、 都 要 照 我 所 指 示 你 的 樣 式
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux la oron, laux la pezo de la oro por cxiuj objektoj de servado, kaj la pezon de cxiuj argxentaj objektoj de servado;
以 及 各 樣 應 用 金 器 的 分 兩 、 和 各 樣 應 用 銀 器 的 分 兩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sciante, ke ne per pereemaj objektoj, oro aux argxento, vi elacxetigxis el via vanta vivmaniero, kiun vi ricevis de viaj patroj;
知 道 你 們 得 贖 、 脫 去 你 們 祖 宗 所 傳 流 虛 妄 的 行 為 、 不 是 憑 著 能 壞 的 金 銀 等 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj iliaj cxirkauxantoj helpis al ili per argxentaj objektoj, per oro, per alia havo, per brutoj, kaj per multekostajxoj, krom cxiuj memvolaj donacoj.
他 們 四 圍 的 人 就 拿 銀 器 、 金 子 、 財 物 、 牲 畜 、 珍 寶 幫 助 他 們 . 〔 原 文 作 堅 固 他 們 的 手 〕 另 外 還 有 甘 心 獻 的 禮 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parto el ili estis komisiita pri la ceteraj vazoj kaj pri cxiuj sanktaj objektoj, pri la faruno, la vino, la oleo, la olibano, kaj la aromajxoj.
又 有 人 管 理 器 具 、 和 聖 所 的 器 皿 、 並 細 麵 、 酒 、 油 、 乳 香 、 香 料
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hirudo havas du filinojn, kiuj krias:donu, donu; ili tri neniam satigxas. kvar objektoj ne diras:suficxe:
螞 蟥 有 兩 個 女 兒 、 常 說 、 給 呀 給 呀 . 有 三 樣 不 知 足 的 、 連 不 說 彀 的 共 有 四 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hxizkija havis tre multe da ricxeco kaj honoro; kaj li faris al si trezorejojn por argxento kaj oro, por multekostaj sxtonoj, aromajxoj, sxildoj, kaj cxiaj valoraj objektoj,
希 西 家 大 有 尊 榮 貲 財 . 建 造 府 庫 、 收 藏 金 銀 、 寶 石 、 香 料 、 盾 牌 、 和 各 樣 的 寶 器
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis jehosxafat kaj lia popolo, por preni la militakirajxon; kaj ili trovis cxe ili multe da havajxo, vestoj, kaj multekostaj objektoj, kaj prenis al si tiom, ke ili ne povis porti. kaj dum tri tagoj ili forprenadis la militakirajxon, cxar estis tre multe da gxi.
約 沙 法 和 他 的 百 姓 就 來 收 取 敵 人 的 財 物 、 在 屍 首 中 見 了 許 多 財 物 、 珍 寶 、 他 們 剝 脫 下 來 的 多 得 不 可 攜 帶 、 因 為 甚 多 、 直 收 取 了 三 日
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: