Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu.
凡 我 所 行 的 、 都 是 為 福 音 的 緣 故 、 為 要 與 人 同 得 這 福 音 的 好 處
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
那 暗 昧 無 益 的 事 、 不 要 與 人 同 行 、 倒 要 責 備 行 這 事 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu, kiu estas instruata en la parolo de dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj.
在 道 理 上 受 教 的 、 當 把 一 切 需 用 的 供 給 施 教 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili ja dum kelke da tagoj laux sia volo punis; sed li, por utilo, por ke ni partoprenu en lia sankteco.
生 身 的 父 都 是 暫 隨 己 意 管 教 我 們 . 惟 有 萬 靈 的 父 管 教 我 們 、 是 要 我 們 得 益 處 、 使 我 們 在 他 的 聖 潔 上 有 分
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi diras, ke tion, kion oferas la nacianoj, ili oferas al demonoj, kaj ne al dio; kaj mi ne volas, ke vi partoprenu kun demonoj.
我 乃 是 說 、 外 邦 人 所 獻 的 祭 、 是 祭 鬼 、 不 是 祭 神 . 我 不 願 意 你 們 與 鬼 相 交
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi auxdis alian vocxon el la cxielo, dirantan:elvenu el sxi, ho mia popolo, por ke vi ne partoprenu en sxiaj pekoj, kaj por ke vi ne ricevu el sxiaj plagoj;
我 又 聽 見 從 天 上 有 聲 音 說 、 我 的 民 哪 、 你 們 要 從 那 城 出 來 、 免 得 與 他 一 同 有 罪 、 受 他 所 受 的 災 殃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nun mia sinjoro la regxo volu auxskulti la vortojn de sia sklavo:se la eternulo incitas vin kontraux mi, ekodoru farunofero; sed se homoj, tiam ili estu malbenitaj antaux la eternulo; cxar ili elpelis min nun, ke mi ne partoprenu en la heredajxo de la eternulo, kaj ili diras:iru, servu al aliaj dioj.
求 我 主 我 王 聽 僕 人 的 話 . 若 是 耶 和 華 激 發 你 攻 擊 我 、 願 耶 和 華 收 納 祭 物 . 若 是 人 激 發 你 、 願 他 在 耶 和 華 面 前 受 咒 詛 . 因 為 他 現 今 趕 逐 我 、 不 容 我 在 耶 和 華 的 產 業 上 有 分 、 說 、 你 去 事 奉 別 神 罷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: