Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not translate
oxygen 团队图标do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& instali skriptondo not translate
列出已安装的小程序do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not translate, x is for delete
删除当前活动的图: 删除全部结点和边do not translate, x is for delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instali la pakaĵon al do not translate
安装 处的包do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can translate the keyword as you will do for the combobox
编辑过滤器以查找拥有特定属性的音轨, 例如: 一个三分钟长的音轨。 you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
二面角:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigi & tekstonplease translate this authentication method only if you have a good reason
纯ææ¬( x)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
acl 地址( allow/ deny) 允许或者拒绝来自指定的主机名、 域名、 ip 地址 或网络的访问。 可能的值有 : all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm 主机和域名地址需要您使用前面提到的“ hostnamelookups on ” 选项打开主机名查询 。 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tipo de pakaĵo, ekzemple etoso, ekranfono, plasmoido, datummotoro, plenumilo ktp. do not translate
包的类型, 例如主题、 墙纸、 plasmoid( plasma 部件) 、 dataengine( 数据引擎) 、 runner( 运行器) 等等。 do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montri liston de ĉiuj konataj entenilojdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
显示已知容器的清单do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
图片更改间隔 : (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 versio% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 版本% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' mankas. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
缺少 “% 1 ” 。 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: