Results for karbo translation from Esperanto to Croatian

karbo
ugljen

karbo servas por ardajxo, ligno por fajro, kaj homo malpacema por provoki malpacon.
ugljen je za žeravnicu i drvo za oganj, a svadljivac da raspaljuje svaðu.

nun ilia vizagxo estas pli nigra ol karbo; oni ne rekonas ilin sur la stratoj; ilia hauxto alpendigxis al iliaj ostoj, velksekigxis kiel ligno.
sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se više na ulici. koža im se lijepi za kosti, suha kao drvo.

jen, ili farigxos kiel pajlo; la fajro forbruligos ilin; ili ne savos sian animon el la forto de la flamo; ne estos ia karbo, cxe kiu sin varmigi, nek fajro, antaux kiu sidi.
gle, oni æe biti poput pljeve, oganj æe ih sažeæi. ni sami sebe neæe izbaviti iz zagrljaja plamenoga. neæe ostat' ni žerave da se tko ogrije, ni ognjišta da uza nj posjedne!