Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sukceso: socks estis trovita kaj pretigita.
uspjeh! socks je nađen i postavljen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malestimata lucerneto li estas antaux la pensoj de felicxuloj, pretigita por migrantoj.
prezirat' je nesretnika - sretni misle, udariti treba onog to posræe!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, gxis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
da mu mir udijeli od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi atendas, tamen sxeol estas mia domo, en la mallumo estas pretigita mia lito.
a meni je nada otiæi u eol i prostrijeti sebi leaj u mrklini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.
nadalje, svaka rtva prinosnica to bude peèena u peæi, kao i svaka to bude zgotovljena u kotlui ili na tavi, neka pripadne sveæeniku koji je prinosi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se do iu purigos sin de cxi tiuj, li estos vazo por honoro, sanktigita, tauxga por la mastro, pretigita por cxiu bona laboro.
oèisti li se dakle tko od toga, bit æe posuda èasna, posveæena, korisna gospodaru, za svako dobro djelo prikladna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu ankaux trinkos el la vino de la kolero de dio, kiu estas pretigita nemiksite en la pokalo de lia kolero, kaj li turmentigxos en fajro kaj sulfuro antaux la sanktaj angxeloj kaj antaux la sxafido;
pit æe vino gnjeva bojega, nerazvodnjeno, natoèeno veæ u èai srdbe njegove! i bit æe udaren na muke u ognju i sumporu svetim anðelima naoèigled i naoèigled jaganjcu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: