Ask Google

Results for sagxaj translation from Esperanto to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Croatian

Info

Esperanto

Pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis,

Croatian

Gradeæi se mudrima, poludješe i

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.

Croatian

Ta rado podnosÄite bezumne, vi umni!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kvar estas malgranduloj sur la tero, Kaj tamen ili estas tre sagxaj:

Croatian

Èetvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sagxaj homoj diros al mi, Kaj prudenta homo, kiu min auxskultas:

Croatian

Svi ljudi umni sa mnom æe se složit' i svatko razuman koji èuje mene:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj;

Croatian

Razmotrite dakle pomno kako živite! Ne kao ludi, nego kao mudri!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

La sagxaj el sxiaj sinjorinoj respondas al sxi, Kaj sxi mem al si respondas:

Croatian

Najmudrija zbori joj dvorkinja, sebi samoj ona odgovara:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj pri HXamat, kiu havas sian limon apud gxi, pri Tiro kaj Cidon, kiuj pensas, ke ili estas tre sagxaj.

Croatian

Hamat takoðer, koji s njim granièi,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Estu simpatiaj unu al alia. Ne pripensadu altajn aferojn, sed klinadu vin al humilaj aferoj. Ne opiniu vin sagxaj.

Croatian

Budite istomišljenici meðu sobom! Neka vas ne zanosi što je visoko, nego privlaèi što je ponizno. Ne umišljajte si da ste mudri!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tial auxskultu min, ho sagxaj homoj: Dio estas malproksima de malbonagoj, Kaj la Plejpotenculo estas malproksima de maljusteco;

Croatian

Stoga me èujte, vi ljudi pametni! Od Boga zlo je veoma daleko i nepravednost od Svemoguæega,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar via obeemeco estas sciigita al cxiuj homoj. Tial mi gxojas pro vi; sed mi deziras, ke vi estu sagxaj rilate la bonon kaj malkleraj rilate la malbonon.

Croatian

Doista, vaša je poslušnost doprla do sviju. Zbog vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj koncerne cxiujn aferojn de sagxo kaj scio, pri kiuj la regxo ilin demandis, li trovis ilin dekoble pli sagxaj, ol cxiuj astrologoj kaj magiistoj, kiuj estis en lia tuta regno.

Croatian

I u svemu mudrom i umnom o èemu ih ispitivaše kralj naðe da su deset puta vrsniji od svih èarobnika i gatalaca što ih bijaše u svem njegovu kraljevstvu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu cxi tiun misteron, por ke vi ne opiniu vin sagxaj, ke lauxparta obstinigxo okazis al Izrael, gxis la pleneco de la nacianoj envenos;

Croatian

Jer ne bih htio, braæo, da budete sami po sebi pametni, a da ne znate ovo otajstvo: djelomièno je otvrdnuæe zadesilo Izraela dok punina pogana ne uðe.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ni estas malsagxuloj pro Kristo, sed vi estas sagxaj en Kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj.

Croatian

mi ludi poradi Krista, vi mudri u Kristu; mi slabi, vi jaki; vi èašæeni, mi prezreni;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Malsagxaj estas la princoj de Coan; la sagxaj konsilistoj de Faraono farigxis senkonsilaj. Kiel vi diros al Faraono:Mi estas filo de sagxuloj, ido de antikvaj regxoj?

Croatian

Pravi su luðaci knezovi soanski, mudri savjetnici faraonovi glupo svjetuju; kako se usuðujete reæi faraonu: "Uèenik sam mudraca, uèenik drevnih kraljeva?"

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

CXar Mia popolo estas freneza, Min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.

Croatian

Da, bezuman je moj narod, ne poznaju me, djeca su oni nerazumna, ništa ne shvaæaju, mudri su tek za zlodjela, al' èiniti dobro ne umiju.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK