Results for kreinto translation from Esperanto to Czech

kreinto
kurzor

origina kreinto/ fleganto
původní autor/ správce

cxar mi ne povoscias flati; aliokaze pereigu min mia kreinto.
nebo neumím jmen proměňovati, nebo tudíž by mne zachvátil stvořitel můj.

el cion benu vin la eternulo, la kreinto de la cxielo kaj la tero.
požehnejž tobě hospodin z siona, kterýž učinil nebe i zemi.

izrael gxoju pri sia kreinto, la filoj de cion gxoju pri sia regxo.
vesel se izrael v tom, kterýž ho učinil, synové sionští plésejte v králi svém.

mi estas la eternulo, via sanktulo, la kreinto de izrael, via regxo.
já jsem hospodin svatý váš, stvořitel izraele, král váš.

cxu homo estas pli justa ol dio? cxu viro estas pli pura ol lia kreinto?
zdaliž může člověk spravedlivějším býti než bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?

mi prenos mian scion de malproksime, kaj mi montros, ke mia kreinto estas prava.
vynesu smysl svůj zdaleka, a stvořiteli svému přivlastním spravedlnost.

gxi estas la komenco de la vojoj de dio; gxia kreinto donis al gxi gxian glavon.
zdaž kdo před očima jeho polapí jej, aneb provazy protáhne chřípě jeho?

"mi kredas je dio, patro ĉiopova, la kreinto de la ĉielo kaj de la tero;
věřím v boha, otce všemohoucího,

tial ankaux tiuj, kiuj suferas laux la volo de dio, alkonfidu siajn animojn en bonfarado al fidela kreinto.
a protož i ti, kteříž trpí podle vůle boží, jakožto věrnému stvořiteli ať poroučejí duše své, dobře činíce.

kaj responde li diris:cxu vi ne legis, ke en la komenco la kreinto faris ilin vira kaj virina,
on pak odpovídaje, řekl jim: což jste nečtli, že ten, jenž stvořil člověka s počátku, muže a ženu učinil je?

kaj li benis lin kaj diris: benata estu abram de dio plejsupra, la kreinto de la cxielo kaj la tero;
i požehnal mu a řekl: požehnaný abram bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem a zemí;

"mi kredas je dio patro Ĉiopovanto, kreinto de la ĉielo kaj de la tero, de ĉiuj la aferoj videblaj, kaj nevideblaj.
"věřím v boha, otce všemohoucího, stvořitele nebe i země, všeho viditelného i neviditelného.

kaj abram diris al la regxo de sodom: mi levas mian manon al la eternulo, dio plejsupra, la kreinto de la cxielo kaj la tero,
i řekl abram králi sodomskému: pozdvihl jsem ruky své k hospodinu, bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem i zemí,

cxar via kreinto estas via edzo, eternulo cebaot estas lia nomo; kaj via liberiginto estas la sanktulo de izrael, kiun oni nomas dio de la tuta tero.
nebo manželem tvým jest učinitel tvůj, jehož jméno hospodin zástupů, a vykupitel tvůj svatý izraelský bohem vší země slouti bude.

ne simila al ili estas tiu, kiun havas jakob; cxar li estas la kreinto de cxio, kaj izrael estas la gento de lia heredo; eternulo cebaot estas lia nomo.
neníť jim podobný díl jákobův; nebo on jest stvořitelem všeho, a částka dědictví jeho, hospodin zástupů jest jméno jeho.

kaj dirantan per granda vocxo:timu dion, kaj donu al li gloron, cxar venis la horo de lia jugxo; kaj adorklinigxu al la kreinto de la cxielo kaj la tero kaj la maro kaj la fontoj akvaj.
Řkoucího velikým hlasem: bojte se boha, a vzdejte jemu chválu, neboť přišla hodina soudu jeho; a klanějte se tomu, kterýž učinil nebe i zemi i moře i studnice vod.

tiu dialogo havigas vin kun noto kaj detaloj pri skripteraroj, kiuj okazas en la ttta paĝoj. Ĉe multaj okazoj ili estas kaŭzata de eraro en la paĝo verkita de la kreinto. ĉe aliaj okazoj ili estas la rezulto de programa eraro en konkeranto. se vi kredas la unuan, bonvolu informi la teksestron. kontraŭe vi kredas eraron en konkeranto, bonvolu raporti ĝin al http: // bugs. kde. org /. ni ŝate ricevas testokazon, kiu montras la problemon.
tento dialog vám poskytuje oznamování a detaily o chybách ve skriptech, které se vyskytují na webových stránkách. v mnoha případech se jedná o chybu autora webových stránek. v některých případech je zase chyba na straně programátorů konqueroru. v prvním případě kontaktujte správce webových stránek, jinak prosím nahlaste chybu na http: // bugs. kde. org. příklad ilustrující chybu je vítán.