Results for acxeti translation from Esperanto to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

English

Info

Esperanto

acxeti

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

English

Info

Esperanto

cxar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.

English

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj forveturis dek fratoj de jozef, por acxeti grenon en egiptujo.

English

and joseph's ten brethren went down to buy corn in egypt.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sxafidoj estas, por vesti vin, kaj kaproj, por doni al vi la eblon acxeti kampon.

English

the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.

English

for the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

por kio servas mono en la mano de malsagxulo? cxu por acxeti sagxon, kiam li prudenton ne havas?

English

wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj el cxiuj landoj oni venadis egiptujon, por acxeti de jozef, cxar la malsato estis tre granda en cxiuj landoj.

English

and all countries came into egypt to joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj alian monon ni alportis per niaj manoj, por acxeti panon. ni ne scias, kiu metis nian monon en niajn sakojn.

English

and other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

por ke neniu povu acxeti aux vendi, krom tiuj, kiuj havas la markon, la nomon de la besto, aux la numeron de gxia nomo.

English

and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj por la masonistoj kaj la sxtonhakistoj, kaj por acxeti lignon kaj hakitajn sxtonojn, por rebonigi la difektojn en la domo de la eternulo, kaj por cxio, kio devis esti elspezata por la rebonigo de la domo.

English

and to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the lord, and for all that was laid out for the house to repair it.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj dum ili iris, por acxeti, alvenis la fiancxo; kaj tiuj, kiuj estis pretaj, eniris kun li al la edzigxa festo, kaj la pordo estis fermita.

English

and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed la regxo david diris al ornan:ne; mi volas acxeti pro plena prezo; cxar mi ne oferportos vian proprajxon al la eternulo, kaj mi ne alportos bruloferon senpagan.

English

and king david said to ornan, nay; but i will verily buy it for the full price: for i will not take that which is thine for the lord, nor offer burnt offerings without cost.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

jen hxanamel, filo de via onklo sxalum, iras al vi, por diri:acxetu al vi mian kampon, kiu estas en anatot, cxar al vi apartenas la rajto de parenco, por acxeti.

English

behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,724,321,097 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK