From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freŝe bakita esperantisto li ja estas.
he's a newbie in esperanto for sure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se pli ol unu esperantisto trovos la frazon nelogika, mi ĝin ŝanĝos.
if more than one esperanto speaker finds the phrase illogical, i will change it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thomas estas esperantisto, kiu eklernis esperanton antaŭ unu jaro. nun li jam flue parolas ĝin.
thomas is an esperantist, who began learning esperanto one year ago. now he already speaks it fluently.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiu, kiu uzas esperanton aŭ laboras per ĝi, estas esperantisto, kaj ĉiu esperantisto havas la rajton konsideri la lingvon simpla ilo por internacia kompreno.
anyone who uses or works with esperanto is an esperantist, and every esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiu, kiu uzas esperanton aŭ laboras por ĝi, estas esperantisto, kaj ĉiu esperantisto havas plenan rajton vidi en esperanto nur lingvon simplan, malvarman internacian komprenigilon.
everyone who uses esperanto or works for it, is an esperantist, and every esperantist has the complete right, in esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: