Results for evangelio translation from Esperanto to English

evangelio
gospel

evangelio de signoj
signs gospel

la evangelio laŭ sankta mateo.
the gospel according to st. matthew.

tio, kion li diras, estas evangelio.
what he says is gospel.

la komenco de la evangelio de jesuo kristo, filo de dio.
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;

kiel rilatas evangelio kaj bombkanonoj? kiel mi povas prediki?
what is the link between the gospel and the sword?

kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu.
and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.

tial same la sinjoro ordonis, ke la proklamantoj de la evangelio vivadu per la evangelio.
even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

pauxlo, servisto de jesuo kristo, apostolo vokita, apartigita al la evangelio de dio,
paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,

al kiu li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia sinjoro jesuo kristo.
whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.

en evangelio laŭ luko, eĉ la unuaj korintanoj, diras al ni pri la belega paradizo, kiu atendas nin.
the gospel according to luke even the first corinthians tell us of the extraordinary paradise that awaits us.

lin mi volonte ja tenus apud mi, por ke anstataux vi li estu al mi helpanto en la ligiloj de la evangelio;
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:

cxar ni ne tro etendas nin, kvazaux ni ne atingus gxis vi; cxar ni jam venis gxis vi en la evangelio de kristo,
for we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of christ:

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos.
for whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

kaj mi sciigas vin, fratoj, pri la evangelio, kiun mi predikis al vi, kiun ankaux vi ricevis, en kiu ankaux vi staras,
moreover, brethren, i declare unto you the gospel which i preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;

cxar al ni ankaux estas evangelio anoncita tiel same, kiel al ili; sed al ili la auxdita parolo ne utilis, ne miksite kun fido cxe la auxdantoj.
for unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

cxar provinte vin per cxi tiu administrado, ili gloras dion pro la obeo de via konfeso al la evangelio de kristo, kaj pro la malavareco de via donaco al ili kaj al cxiuj;
whiles by the experiment of this ministration they glorify god for your professed subjection unto the gospel of christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

vere mi diras al vi:kie ajn estos predikata la evangelio en la tuta mondo, tio ankaux, kion sxi faris, estos priparolata, por memorajxo de sxi.
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

jesuo diris:vere mi diras al vi:ekzistas neniu, kiu forlasis domon aux fratojn aux fratinojn aux patrinon aux patron aux infanojn aux kampojn pro mi kaj pro la evangelio,
and jesus answered and said, verily i say unto you, there is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

kaj mi petegas vin ankaux, sincera kunjugulo, helpu tiujn virinojn, cxar ili kunlaboris kun mi en la evangelio, kune kun klemento kaj miaj ceteraj kunlaborantoj, kies nomoj estas en la libro de vivo.
and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.