Results for funebras translation from Esperanto to English

mi profunde funebras.
it grieves me deeply.

jes, mi scias ke vi funebras.
i know you're mourning.

milionoj da homoj ĉie en la mondo funebras pro la morto de nelson mandela.
millions of people across the world are mourning the death of nelson mandela.

funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.
the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

dezertigita estas la kampo, funebras la tero; cxar ekstermita estas la greno, elsekigxis la mosto, velkis la olivoj.
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

mi kondutis, kvazaux ili estus miaj amikoj, miaj fratoj; kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malgxojis.
i behaved myself as though he had been my friend or brother: i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

funebras, malgxojas la tero; hontigita estas lebanon kaj velkas; sxaron farigxis kiel dezerto; basxan kaj karmel senfoliigxis.
the earth mourneth and languisheth: lebanon is ashamed and hewn down: sharon is like a wilderness; and bashan and carmel shake off their fruits.

kaj joab sendis en tekoan kaj venigis de tie sagxan virinon, kaj diris al sxi:sxajnigu vin funebranta kaj metu sur vin funebrajn vestojn, kaj ne sxmiru vin per oleo, kaj estu kiel virino, kiu jam de longe funebras pro mortinto;
and joab sent to tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, i pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead: