Ask Google

Results for kolerigas translation from Esperanto to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

English

Info

Esperanto

Li kolerigas min.

English

He's annoying me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tio kolerigas min.

English

That makes me angry.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

- Vi kolerigas min!

English

- You've pissed me off, now !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kontraŭdiro kolerigas lin.

English

He gets angry if he's contradicted.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Nenio kolerigas lin.

English

Nothing ever makes him angry.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tio tre kolerigas min.

English

This makes me very angry.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ajna etaĵo lin kolerigas.

English

He gets angry at the slightest thing.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Li ofte kolerigas homojn.

English

He often makes people angry.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ĉi tiu respondo kolerigas min.

English

This answer makes me angry.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ilia malĝentila konduto kolerigas min.

English

I resent their rude attitude.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Via senemocia vizaĝo kolerigas min!

English

You piss me off!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj se vin kolerigas homoj, por kio vi laboras kiel kelnerino?

English

Why work as a waitress when people annoy you?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Alfronti pli ol unu problemo samtempe iritas, maltrankviligas kaj kolerigas lin.

English

To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kiam mi kolerigas aliajn homojn, mi ĉiam sentas min malbona, ĉu mi kulpis aŭ ne.

English

When I make other people angry, I always feel bad myself, whether it was my fault or not.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Minaco de regxo estas kiel kriego de leono; Kiu lin kolerigas, tiu pekas kontraux sia animo.

English

The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj Li diris al mi:CXu vi vidas, ho filo de homo? cxu ne suficxas al la domo de Jehuda, ke ili faras la abomenindajxojn, kiujn ili faras cxi tie? ili ankoraux plenigis la landon per perforteco, kaj ripete kolerigas Min; kaj jen ili direktas la vergon al sia vizagxo.

English

Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kial vi kolerigas Min per la faroj de viaj manoj, incensante al aliaj dioj en la lando Egipta, kien vi venis, por tie logxi, por ke vi ekstermigxu kaj por ke vi farigxu objekto de malbeno kaj de honto inter cxiuj nacioj de la tero?

English

In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK