Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi estas kompetentulo pri fromaĝo.
i'm a cheese connoisseur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kompetentulo cxion bone faras; sed kiu dungas pasantojn, tiu dungas malsagxulojn.
the great god that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru cxion, kion ordonis la eternulo:
and every wise hearted among you shall come, and make all that the lord hath commanded;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili lotis pri la vico de sia dejxorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
and they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj faraono diris al jozef: cxar dio sciigis al vi cxion cxi tion, ne ekzistas kompetentulo kaj sagxulo tia, kiel vi.
and pharaoh said unto joseph, forasmuch as god hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li turnadis sin al dio en la tempo de zehxarja, la kompetentulo en diaj vizioj; kaj en tiu tempo, kiam li turnadis sin al la eternulo, dio donadis al li sukceson.
and he sought god in the days of zechariah, who had understanding in the visions of god: and as long as he sought the lord, god made him to prosper.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen mi donis al li kiel helpanton oholiabon, filon de ahxisamahx, el la tribo de dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion mi ordonis al vi:
and i, behold, i have given with him aholiab, the son of ahisamach, of the tribe of dan: and in the hearts of all that are wise hearted i have put wisdom, that they may make all that i have commanded thee;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: