Ask Google

Results for rememorigas translation from Esperanto to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

English

Info

Esperanto

Ĝi rememorigas al mi Romon.

English

It makes me think of Rome.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ne, tio rememorigas neniun al mi.

English

Doesn't sound familiar...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ne pro tio, ke mi rememorigas al vi.

English

Not because I remind you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ili rememorigas al mi, kiel mia patrino kreskigis min.

English

They remind me of how my mother raised me.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tiu amaso rememorigas al mi la stratojn de Tokio.

English

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Lia vizaĝo rememorigas min pri unu el miaj gimnaziaj amikoj.

English

His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Turka ‘Lernejo de Naturo’ rememorigas, kion ni forgesis

English

Turkey's 'School of Nature': Reminding Us of What We Forgot · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ĉiutage oni nur rememorigas min pri la lokoj kiujn ni vizitis.

English

Every day I just keep getting reminded about the places we visited.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Apartheid, rasismo, atendismo, ĉu tio ne rememorigas ion al vi?

English

Apartheid, racism, wait, doesn't that remind you of something?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Lia Moshto rememorigas pri sia iama lukto... kun liaj du lojalaj kamaradoj.

English

He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Skalebla etoso por KGoldrunner kiu rememorigas tiun 8- bitan fizionomion... Name

English

A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

Mi bone aŭskultis vin, sed mi rememorigas al vi ke NE TIU demando priokupas nin.

English

I listened well. But I must remind you that it is not this question that concerns us.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Etoso por KGoldrunner kiu rememorigas tiun 8- bitan fizionomion... Nun blue! Name

English

A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

Ne pro tio, ke mi rememorigas al vi... sed pro tio, ke mi ne povis aliĝi al vi.

English

not because I remind you but because I couldn't join you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

La plej proksima vorto estas ‘revolucio’, kiu rememorigas al la popolo la Ruĝajn Kmerojn.

English

The closest word is revolution, which reminds people of Khmer Rouge.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed tio aperas al ili kiel antauxdiro malvera, ili faras jxurojn, kaj li rememorigas la krimojn, por ke ili estu kaptitaj.

English

And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Multaj homoj en la amaskomunikiloj estas tre okupitaj dum ĉi tiuj tagoj por skribi pozitivajn raportojn pri katastrofoj, kio rememorigas min pri la trajnokolizio en Wenzhou .

English

Many in the media are busy these days writing positive reports about disasters, which reminds me of the Wenzhou train collision.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK