From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigle! la granda arbo proksimas.
be brave, the big tree isn't far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(li respondis tre vigle al filo)
'i kept all my limbs very supple
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gejedziĝo estas vigle pridisputata demando.
gay marriage is a hotly contested issue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la aŭtoro priskribis la murdokazon tre vigle.
the author described the murder case vividly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li vigle priskribis la ĥaoson post la tertremo.
he vividly depicted the confusion following the earthquake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faru tion tre vigle! estos nur en tri vendredoj.
do it good d'you hear, it's only 3 fridays.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne, ne ankoraŭ," vigle intermetis la kuniklo.
'not yet, not yet!' the rabbit hastily interrupted.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gusto de la unua kiso vigle restadas en mia memoro.
the taste of the first kiss remains vivid in my memory.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vigle atentu. ili kapablas je ĉio eĉ antaŭvespere de kristnasko.
be carefull, they won't stop even on christmas eve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ŝi ne povas klarigi," la grifo vigle intermetis.
'she can't explain it,' said the gryphon hastily.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kaj kio okazis en la dekdua tago," alicio vigle demandis.
'and how did you manage on the twelfth?' alice went on eagerly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kompreneble 'tvinklo' komenciĝas per t" diris vigle la reĝo.
'of course twinkling begins with a t!' said the king sharply.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
post ne longa tempo ŝi aŭdis ian piedfrapetadon, kaj vigle forviŝis la larmojn por esplori kiu venas.
after a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi estas tiom hastemaj, nur okazu kelkaj riparoj. Ĉi-sezone estas vigle sur la rizkampoj;
it really isn't necessary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
post li vigle konstruis baruhx, filo de zakaj, alian parton, de la angulo gxis la pordo de la domo de eljasxib, la cxefpastro.
after him baruch the son of zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of eliashib the high priest.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la 2-an de februaro, je la 7:20 kaj 30 sekundoj panksutonia phil, la profeto el profetoj prognozisto el prognozistoj eliris malvolonte sed vigle en panksu--
this february 2nd, at 7:20 and 30 seconds punxsutawney phil, the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in punxsu...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tion mi ĉiam faras," alicio komencis vigle, "almenaŭ... (per voĉo pli duba)... mi ĉiam intencas kion mi diras, kaj jen la sama afero, ĉu ne?"
'i do,' alice hastily replied; 'at least--at least i mean what i say--that's the same thing, you know.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
