MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for kolektitaj translation from Esperanto to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Finnish

Info

Esperanto

Neniu aldonaj informoj estis kolektitaj.

Finnish

Lisätietoja ei kerätty.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Esperanto

La kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.

Finnish

Kerättyjä tietoja lähetetään vianseurantajärjestelmään. Tämä saattaa kestää muutamia minuutteja.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Esperanto

La kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.

Finnish

Kerätyt tiedot lähetetään virheseurantajärjestelmään. Tähän voi mennä muutama minuutti.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Esperanto

La kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.

Finnish

Kerätyt tiedot voidaan lähettää kehittäjille ohjelman parantamiseksi. Tähän voi mennä muutama minuutti.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Esperanto

La kolektitaj informoj povas esti senditaj al la programistoj por plibonigi la aplikaĵon. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.

Finnish

Kerätty tieto voidaan lähettää kehittäjille ohjelmiston parantamiseksi. Tämä voi kestää muutamia minuutteja.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Esperanto

Ubuntu povas kolekti anonimajn informojn, kiuj helpas al evoluigantoj plibonigi ĝin. Ĉiuj kolektitaj informoj estas regataj de nia principaro pri privateco.

Finnish

Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä. Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Esperanto

Kriu kaj ploru, ho filo de homo, cxar gxi iras kontraux Mian popolon, kontraux cxiujn eminentulojn de Izrael, kiuj estas kolektitaj kune kun Mia popolo sub la glavon. Pro tio batu viajn lumbojn.

Finnish

Huuda ja valita, ihmislapsi, sillä tämä tapahtuu minun kansaani vastaan, kaikkia Israelin ruhtinaita vastaan: he ovat annetut alttiiksi miekalle, he ynnä minun kansani; lyö sentähden lanteeseesi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

Kaj en tiu tago la Eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la Rivero gxis la torento de Egiptujo; kaj vi, ho Izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.

Finnish

Sinä päivänä Herra karistaa hedelmät maahan, Eufrat-virrasta aina Egyptin puroon asti, ja teidät, te israelilaiset, poimitaan talteen yksitellen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

Kaj ili estos kolektitaj kune, ligitaj en malliberejo, kaj ili estos ensxlositaj en sxlositejo, kaj post longa tempo ili estos punitaj.

Finnish

Heidät kootaan sidottuina vankikuoppaan ja suljetaan vankeuteen; pitkän ajan kuluttua heitä etsiskellään.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK