Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last. fm
last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unuedownload last
ensimmäinendownload last
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last. fmcomment
last. fmcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last. fm eventojname
last. fm - tapahtumatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last. fm: errormessage
käyttäjätunnus tai salasana on väärin. last. fm: errormessage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appears last as separator
appears last as separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last. fm serva agordocomment
last. fm- palvelumäärityksetcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last. fm estas mojosa...
last. fm on mainio...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date of last image modification
luotu:% 1date of last image modification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when this track was last played
% 1 vkowhen this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difinas last. fm uzantonomon kaj pasvortonname
määritä käyttäjätunnus ja salasana last. fm- palveluunname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox last day of month
toista hälytys kuukauden valittuna päivänä@ item: inlistbox last day of month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox last day of the month
31. @ item: inlistbox last day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1=page number, 2=last page number
muokkaa resurssejaweek number (year)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download normally( not as first or last)
download normally( not as first or last)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laste ludita: when this track was last played
viimeksi soitettu: when this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malgrandaj piktogramojdownload normal (not as first or last)
pienet kuvakkeet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por uzi last. fm kun amarok, vi bezonas last. fm profilon.
tarvitset tunnuksen last. fm- palveluun, jos haluat käyttää tätä ominaisuutta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forviŝi la filtrilonthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
tyhjennä suodatinthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting