Results for aplikeblas translation from Esperanto to French

tiu regulo aplikeblas ĉiukaze.
cette règle est applicable à tous les cas.

tiu regulo ne aplikeblas ĉi-kaze.
cette règle ne peut pas être utilisée dans ce cas.

tiu regulo ne aplikeblas en tiu kazo.
cette règle ne s'applique pas au cas.

kion vi diras ne aplikeblas al tiu kazo.
ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.

%%expect-rr aplikeblas nur al analiziloj glr
%%expect-rr affecte seulement les analyseurs glr

kion li diris aplikeblas, iome, al ĉi tiu kazo.
ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.

la teoremo pri la fina valoro ne aplikeblas, se la sistemo malstabilas.
le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.

la ĉefa rezulto de la lastatempaj esploroj de la teorio de emmet estis, ke ĝi ankaŭ aplikeblas en bioĥemio.
le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie.

depende de kiom da informoj vi volas vidi, vi povas elekt la korespondajn opciojn en ĉi tiu paĝo. la ŝanĝoj kiujn vi faras ĉi tie estas sole vidigaj opcioj por la diagramo. tio signifas ke kaŝi operaciojn de klaso nur igas ke ili ne estu montrataj en la diagramo, sed la operacioj ankoraŭ estas tie kiel parto de via modelo. Ĉi tiu elekto estas sole havebla se vi elektas la klastrajtojn el ene de diagramo. se vi malfermas la klastrajtojn ekde la arboperspektivo ĉi tiu paĝo mankas ĉar bildrilataj opcioj ne aplikeblas tiukaze.
selon le nombre d'informations que vous désirez voir, sélectionnez les options corespondantes dans cette page. les changements effectués ici sont seulement des options d'affichage pour les diagrammes. ainsi cacher les opérations d'une classe ne fait que disparaître ces dernières de l'affichage et en aucun cas elle ne disparaissent du modèle. cette option est accessible seulement depuis les propriétés des classes d'un diagramme. si les propriétés des classes sont ouvertes depuis la vue arborescente, cette page est alors absente car sans intérêt.