From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forviŝi
& nettoyer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forviŝi artikolon
supprimer l' article
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& forviŝi poŝohistorion
effacer l'historique du presse-papiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formati kaj forviŝi
formater et effacer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forviŝi lastajn aplikaĵojn
effacer les applications récentes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu forviŝi la historion?
effacer l'historique & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forviŝi la historionview modes
effacer l'historiqueview modes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni devas forviŝi la pruvosignojn.
nous devons détruire les preuves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu forviŝi ĉi tiun dosieron!
supprimez ce fichier, s'il vous plaît !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& formati/ forviŝi reskribeblan diskon...
& formater/ effacer un disque réinscriptible...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉu vi certas voli forviŝi la artikolon% 1?
voulez -vous vraiment supprimer l'article %1 & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiu modelo ne povas forviŝi la kulturajn diferencojn.
ce modèle ne veut pas effacer les différences culturelles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtomate forviŝi kd- rw- ojn kaj dvd- rw- ojn
effacer automatiquement les cd-rw et les dvd-rw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trovis reskribeblan ujon en% 1 -% 2. Ĉu forviŝi ĝin?
un média réinscriptible a été trouvé dans %1 - %2. faut -il l'écraser & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la fluon% 1?
voulez -vous vraiment supprimer le flux %1 & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aŭtomate forviŝi kd- rw- ojn kaj dvd- rw- ojn sen demandi
effacer automatiquement les cd-rw et les dvd-rw sans demander à l' utilisateur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi eĉ ne havas penison, tial mi povas senhezite forviŝi ĉiujn tiujn retmesaĝojn.
je n’ai même pas de pénis, alors je peux effacer sans hésitation tous ces courriels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi dosierujon, ĝiajn fluojn kaj subdosierujojn?
voulez -vous vraiment supprimer ce dossier, ainsi que les flux et les sous-dossiers qu'il contient & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la dosierujon% 1, ĝiajn fluojn kaj subdosierujojn?
voulez -vous vraiment supprimer le dossier %1, ainsi que ses flux et ses sous-dossiers & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lasi la necesejojn malpuraj malantaŭ si signifas, ke oni konsideras sin superulo de la aliuloj, kiuj naskiĝis por forviŝi onian merdon.
laisser les chiottes dégueulasses derrière soi, c'est dire aux autres qu'on leur est supérieur et qu'ils sont nés pour nettoyer votre merde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: