Results for lango translation from Esperanto to French

lango
langue

kata lango estas raspa.
la langue d'un chat est râpeuse.

la lango estas bona bastono.
la langue est un bon bâton.

lango miela, sed koro kruela.
langue mielleuse, cœur cruel.

la galo ŝprucis de sur lia lango.
la bile lui jaillit de la langue.

la lango mensogas, ne la okuloj.
on peut mentir avec la langue mais pas avec les yeux.

antaŭ la lango laboru la cerbo.
fais fonctionner ton cerveau avant ta langue.

de vorto ĝentila ne doloras la lango.
un mot gentil n'a jamais écorché la langue.

tiu mustardo vere estas kaŭstika sur la lango.
la moutarde pique vraiment la langue.

Ĝenerale virinoj pli lertas per lango ol viroj.
en général, les femmes sont meilleures en langue que les hommes.

la lango estas ilo, kies risortojn oni ne knarigu.
la langue est un instrument dont il ne faut pas faire crier les ressorts.

ekflarante la bonodoran manĝaĵon, li klakis per sia lango.
flairant l'appétissante nourriture, il claqua de la langue.

cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.
car ma bouche proclame la vérité, et mes lèvres ont en horreur le mensonge;

miaj lipoj ne eldiros malgxustajxon, kaj mia lango ne diros malverajxon.
mes lèvres ne prononceront rien d`injuste, ma langue ne dira rien de faux.

ho eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, de falsa lango.
Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, de la langue trompeuse!

al li mi vokis per mia busxo, kaj lia glorado estis sub mia lango.
j`ai crié à lui de ma bouche, et la louange a été sur ma langue.

arogantaj okuloj, mensogema lango, kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon,
les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent,

akirado de trezoroj per lango mensogema estas vanta bloveto, retoj de morto.
des trésors acquis par une langue mensongère sont une vanité fugitive et l`avant-coureur de la mort.

kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare.
aussitôt ses oreilles s`ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.

cxar antaux ol trovigxas vorto sur mia lango, jen, ho eternulo, vi cxion jam scias.
car la parole n`est pas sur ma langue, que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.