Results for malŝatis translation from Esperanto to French

Ŝi malŝatis lin.
elle ne l'aimait pas.

li malŝatis mensogi.
il n'aimait pas mentir.

Ŝi malŝatis la knabon.
elle a méprisé ce garçon.

mi ekkomprenis, kial li malŝatis min.
j'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

li malŝatis homojn de sia speco.
il haïssait les gens de son espèce.

mi ne tre ŝatis lin, fakte mi malŝatis lin.
je ne l'aimais pas beaucoup; en fait, je le détestais.

komence mi malŝatis la radian gimnastikon, sed nun mi ne tiom ĝin malŝatas.
au début, j'ai détesté la gymnastique à la radio, mais maintenant je ne la déteste pas autant.

je la komenco vi malŝatis la ideon, sed ŝajne vi nun estas kontenta.
au début, tu n'appréciais pas l'idée, mais il semble qu'à présent, tu sois content.

ial ŝia edzo ŝajne malŝatis, ke ŝi parolis pri mi. fakte ŝi parolis eĉ tro pri mi.
pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. en vérité, elle parlait trop à mon propos.

dum mia plenkreskiĝo mi malŝatis la vivon, kaj mi daŭre vivis rande de memmortigo, sed de ĝi detenis min la deziro pli ekscii pri matematiko.
lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.