Results for malbone translation from Esperanto to French

plej malbone
le pire

estis malbone.
c'est mauvais.

des pli malbone!
d'autant plus mal !

ili odoras malbone.
elles puent.

despli malbone por vi.
c'est tant pis pour toi.

kiel malbone ili skias!
comme ils skient mal !

bona kuracilo malbone gustas.
un bon médicament a mauvais goût.

estas malbone ŝteli monon.
c'est mal de voler de l'argent.

li bone kalkulas, malbone fakturas.
il calcule bien, il facture mal.

fakte tom ne kuiris tiom malbone.
en fait, tom ne cuisinait vraiment pas si mal.

kiu mem sin gloras, malbone odoras.
qui se glorifie lui-même ne sent pas bon.

mi tre malbone matenmanĝis ĉi-matene.
j'ai très mal déjeuné ce matin.

jam dum unu semajno mi fartas malbone.
voilà déjà toute une semaine que je me sens mal.

"kiel vi fartas?" "ne tro malbone."
« comment ça va ? » « pas trop mal. »

li estis malakceptita ĉar li malbone kondutis.
il a été rejeté parce qu'il s'est mal conduit.

li ebrietis, kio malbone impresis la policiston.
il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier.

ni finis laboron iele, iome, duone malbone.
nous avons fini le travail, comme ci, comme ça, à moitié fait.

koncerne tiun kripunkton, la afero malbone komenciĝis.
pour ce point d'exclamation, les carottes sont cuites.

aĥ! vivas malbone, kiu vivas nur por si!
ah ! celui-là vit mal qui ne vit que pour soi !

elmontri sian talenton kaj inteligenton, multfoje efikas malbone.
Étaler son talent et son intelligence produit parfois un résultat inverse.