Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldone marki ekkonitan fimesaĝon kiel legitan
erkannte viren-nachrichten zusätzlich als gelesen markieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lasu la kontraŭvirusilojn klasifiki viajn mesaĝojn. la helpilo kreos taŭgajn filtrojn. la mesaĝoj normale estas markitaj de la iloj tiel, ke la sekvantaj filtroj povas reagi al tio kaj ekzemple movi la fimesaĝon al speciala leterujo.
lassen sie ihre nachrichten von anti-virus-programmen überprüfen; der assistent erstellt die passenden filter. normalerweise werden die nachrichten von den programmen markiert, so dass nachfolgende filterregeln darauf reagieren und beispielsweise nachrichten, die viren enthalten, in einen besonderen ordner verschieben können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: