Results for grupon translation from Esperanto to German

eksporti grupon
gruppe exportieren

alinomi & grupon
gruppe & umbenennen

krei novan grupon
neue gruppe anlegen

forigas grupon `%s' ...
entferne gruppe »%s« ...

maletendi superan grupon
elterngruppe einklappen

ordigu grupon de ĉeloj.
eine gruppe von zellen sortieren

li instruis grupon de hindaj knaboj.
er hat eine gruppe indischer jungen unterrichtet.

enmeti novan grupon '%s' (%d) ...
lege neue gruppe »%s« (%d) an ...

malsukcesis ŝanĝi grupon de %s al %s
der wechsel der gruppe von %s in %s fehlgeschlagen

la ĉiĉerono gvidis la grupon tra la muzeo.
der führer führte die gruppe durch das museum.

Ĉu vi vere volas forigi la grupon '% 1'?
möchten sie die gruppe„ %1“ wirklich löschen?

--reference=referencdosiero uzi posedanton kaj grupon de referencdosiero
--reference=rdatei rdateis eigentümer und gruppe verwenden anstatt eines eigentÜmer:gruppe‐wertes

`%s' ankoraŭ havas `%s' kiel ĉefan grupon!
»%s« hat immer noch »%s« als primäre gruppe!

--reference=referencdosiero uzi la grupon de referencdosiero anstataŭ valoron
--reference=rdatei benutzt die gruppe von rdatei statt einer direkt angegebenen gruppe

tripti, volontulo en bengaluro, klarigas, kio instigas la grupon:
ein freiwilliger in bangalore, tripti, erklärt, was die gruppe antreibt:

tie ĉi donu grupon de permesitaj/ nepermesitaj uzantoj por tiu ĉi presilo.
erstellen sie hier eine gruppe von zugelassenen oder nicht zugelassenen benutzern für diesen drucker.

stildifinoj uzu tiun opcio- grupon por influi, kiel konkeranto aplikos stildifinojn.
stilvorlagen (css) verwenden sie dieses feld, um festzulegen, wie konqueror mit stilvorlagen umgeht.

Ĉu vi vere volas elpreni '% 1'? tiu nur elprenus la grupon, ne la efektivajn tiparojn.
möchten sie %1 wirklich entfernen? dadurch wird nur die gruppe entfernt, nicht die schriftarten ansich.

la rakonto prezentas grupon de kvar amikoj. Ĉiu al ĉiu alia estas mala, kaj tamen ili plektas profundajn reciprokajn ligojn.
die erzählung stellt eine gruppe von vier freunden dar. jeder ist das gegenteil eines jedes anderen, und dennoch knüpfen sie untereinander tiefgehende bindungen.

Ŝanĝas la grupon de ĉiu dosiero al grupo. kun «--reference», ŝanĝas la grupon de ĉiu dosiero al tiu de referencdosiero.
Ändert die gruppe für jede datei zu gruppe. mit --reference: Ändert die gruppe jeder datei auf die von rdatei.