Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesufiĉa diskspaco por% 1
unzureichend speicherplatz für %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la asignaĵo estas nesufiĉa.
die zuweisung ist unzureichend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni fiaskis pro nesufiĉa preparo.
wir scheiterten wegen unzureichender vorbereitung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia kono de la germana estas nesufiĉa.
meine deutschkenntnisse sind unzureichend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
multaj homoj suferas pro nesufiĉa memestimo.
viele menschen leiden an geringem selbstwertgefühl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial tiom da homoj suferas pro nesufiĉa memestimo?
warum leiden so viele menschen an geringem selbstwertgefühl?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la manĝaĵo, kiun ni ricevis, estis tute nesufiĉa.
das essen, das wir erhielten, war völlig unzureichend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la nutrado en kelkaj mizeraj zonoj estas nesufiĉa.
in manchen ärmlichen gebieten ist die nahrungsmittelversorgung mangelhaft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
homoj kun nesufiĉa memestimo emas interpreti ĉion en negativa maniero.
menschen mit geringem selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen art und weise zu interpretieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kritikado kaj insultado por multaj servas kiel konsolo por nesufiĉa kompreno.
kritisieren und beschimpfen dient vielen als trost für unzureichendes verstehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
homoj kun nesufiĉa memestimo havas tendencon interpreti ĉion en negativa maniero.
menschen mit geringem selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen art und weise zu interpretieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: