Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne uzi agordodosieron
Χωρίς χρήση αρχείου ρυθμίσεων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi alternativan agordodosieron
Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne trovis agordodosieron% 1
Το προφίλ% 1 δε βρέθηκε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblis legi etosan agordodosieron.
Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου ρύθμισης του θέματος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas skribi agordodosieron% 1
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου ρυθμίσεων% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi volas relegi la agordodosieron?
Δεν σας επιτρέπεται η αποθήκευση των ρυθμίσεων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro: ne eblas malfermi la agordodosieron "smb. conf"
Σφάλμα: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου ρύθμισης "smb. conf"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉu vi volas relegi la agordodosieron? reload kde configuration messagebox
Θέλετε να επαναφορτώσετε τη ρύθμιση του kde? reload kde configuration messagebox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas legi la agordodosieron por la cups- servilo. verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron.
Αδυναμία ανάκτησης του αρχείου ρυθμίσεων από τον εξυπηρετητή cups. Πιθανόν να μην έχετε τις άδειες πρόσβασης για να εκτελέσετε αυτή τη διεργασία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmclient openprofile 'agordodosiero' ['url'] # malfermas fenestron uzante la donitan agordodosieron. # 'agordodosiero' estas dosiero sub ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' estas nedeviga url, malfermenda.
kfmclient openprofile 'προφίλ' ['url'] # Ανοίγει ένα παράθυρο με το δοθέν προφίλ. # Το 'προφίλ' είναι ένα αρχείο στο ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # Το 'url' είναι ένα προαιρετικό url για άνοιγμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: