Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi faris grandan eraron elektante la edzinon.
טעיתי טעות גסה בבחירת אשתי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plivole elektante kunsuferi kun la popolo de dio, ol havi la kelktempan gxuadon de peko,
ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.
בכדי לבחור את כל החלונות השייכים ליישום ספציפי, בחירה של מחלקת החלון בדרך כלל עובדת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enŝaltu por aktivigi ĉiujn la mesaĝojn, kiujn antaŭe vi malaktivigis elektante la opcion "ne remontru tiun mesaĝon".
בחר באפשרות זו כדי לאפשר את כל ההודעות שביטלת לפני כן באמצעות האפשרות "אל תציג הודעה זו שנית".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tie ĉi donu la salutnomon por la ludservilo (fibs). se vi ankoraŭ ne havas salutnomon vi unue kreu konton elektante la koncernan menueron. se vi lasas ĝin malplena vi estos demandata antaŭ kontaktado.
הזן כאן את שם המשתמש המשמש אותך לכניסה ל־ fibs. אם אין לך עדיין שם משתמש, יש תחילה ליצור חשבון דרך פקודת התפריט המתאימה. אם תשאיר שדה זה ריק, אתה תישאל שוב בעת ההתחברות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kvankam konekto al la servilo realiĝis, ne venis respondo ene de la atendita daŭro: tempolimo por realigi konekton:% 1 sekundoj templimo por ricevi respondon:% 2 sekundoj tempolimo por alifi prokurilon:% 3 sekundoj sciu, ke vi povas ŝanĝi tiujn tempolimoj en stircentro elektante reto - > agordo.
למרות שנוצר קשר עם השרת, לא נתקבלה תגובה במסגרת פרק הזמן המוקצב לבקשה. הזמנים המוקצבים הם כדלהלן: הזמן המוקצב ליצירת חיבור:% 1 שניות הזמן המוקצב לקבלת תגובה:% 2 שניות הזמן המוקצב לגישה אל שרתים מתווכים:% 3 שניות שים לב כי באפשרותך לשנות ערכי זמנים מוקצבים אלה במרכז הבקרה של kde, על ידי בחירה ברשת - > העדפות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting